Вот моё мнение по поводу колбягов:
Печенегов-кульпеев упоминает Константин Багрянородный, затем персидский географ Казвини называет ал-килабиййа в Восточной Европе (сер. ХI в.?). И то и другое связывают с тюрк. *külbej (кюльбеи). Соответственно рус. кълбягы (ед. ч. *кълбягъ) из самоназвания печенегов-кюльбеев, путём развития суффикса -ęgъ из тюрк. -ej. Развитие g вместо j связано с выравниванием "по примеру", ср. зап.-слав. knejin'a и вост.-слав. княгыня, также форма Kig вместо Кый (имя основателя Киева), зафиксированная польскими авторами и тд. Назализация e > ę связана с отождествлением форманта -eg со словообразовательным суффиксом -ęg (совр. русск. -яг).
История возникновения колбягов на Руси нам представляется в следующем виде: на рубеже 9 и 10 вв. печенеги вытеснили мадьяр из южнорусских степей, при этом единого вождества (ханства) они не образовали, а с оседлыми соседями каждое племя вело себя сообразно с собственными соображениями. Очевидно первыми печенегами, которые вступили в тесные отношения с Русью, были именно кюльбейи и именно этноним кюльбейев преобразовался в "кълбягы" по схеме рассмотренной выше. Русские князья вероятно нанимали кюльбеев в качестве воинов-всадников (собственная конница на Руси была значительно слабее степной), в дальнейшем печенеги-колбяги расселились на Руси вплоть до Новгорода. Невнятные сведения о наличии печенегов в русских войсках относятся уже к правлениям Игоря и Святослава, причём к той же эпохе венгерская историческая хроника ("Деяния венгров" 12 в.) относит пограничную службу кёлпенеков (kölpények) в Венгрии (ок. 950 г. наняты князем Такшонем) и участие кёлпенеков в войнах Святослава на Балканах. Позже печенеги во главе с Ильдеем перешли на русскую службу при Ярополке Святославиче, что свидетельствует о наличии практики найма степных всадников.
Характерно, что после исчезновения носовых (11 век), "кълбягы" превратились в "колбегов", откуда топонимы Колбеги, Колбежичи. То есть ę в этом слове произносилась примерно как "ен", а не "ан" (как в "варягъ"). Само слово вышло из употребления, и вероятно из-за некоторой "неполиткорректности" - др.рус. кълбъ - чурбан, полено, рус. диал. колбяк, колбан, укр. ковбан - чурка, полено, часть бревна и тд. Это значение приняли скандинавские наёмники, которые прямо калькировали kъlbęgъ > kylfingr, имя-прозвище Kulfingr (или нечто похожее) четыре раза встречается в надписях на рунических камнях 11 - 12 вв, а в одной из саг Русь названа страной кюльфингов.
Некотрые отряды колбягов в компании с варягами попадали на службу в Византию, где их называли Κουλπίγγοι. Здесь типичны передачи на письме рус. ъ - греч. ου, рус. б - греч. π, рус. яг (ęg) - греч. ίγγ. Наличие греч. π (для передачи рус. "б" после сонарной) делает невозможной распространённую гипотезу о происхождении греч. кουλπίγγοι из сканд. kylfingr...
Отредактировано Mahmut (2011-03-19 21:28:37)